이중 언어 양육 그것은 자녀, 가족, 그리고 일반적으로 사회를 풍요롭게합니다. 그러나 그것을 수행하는 방법?

매직 수식이나 수식은 없지만 몇 가지 옵션이 있습니다. 가장 좋은 점은 침수가 자연스럽고 두 언어를 동시에 조숙하게 배웁니다.: 더 빠를수록 좋습니다. 어린이가 양 언어로 의사 소통하고 기능 할 수 있고, 번역하지 않고 하나에서 다른 언어로 이동하고 가능한 한 빨리 얻으려면 목표를 달성해야합니다.

다 언어 치료 연구소 인 Sinews의 전문가들은 각 상황이 다르다고 말합니다 : 부모가 다른 언어를 사용하는 경우가 있습니다. 다른 곳에서는 차이를 만드는 학교 나 다른 언어로 아이들을 가르치는 간병인입니다. 따라서 목표를 성공적으로 달성하려면 두 가지 주요 요소가 철저히 혼합되어야합니다. 노출 시간과 집중력은 해당 언어로 이해하는 것이 필수적입니다.

"아버지, 언어"라는 방법을 따르는 경우가 있습니다.이 방법은 각기 다른 언어를 가진 부모가있는 가정에서 각자가 자신의 언어로 말합니다. 어머니는 자신의 것을 사용합니다. 아버지는 자신의 입장에서 똑같은 행동을합니다. 그들이 모두 함께있을 때 같은 수식을 선택하거나 공통 언어를 만들 수 있습니다.

보통 대다수와 소수 민족 언어가 있습니다. 대다수는 귀하가 거주하는 국가 또는 귀하가 다니는 학교와 같이 가장 많이 사용되는 언어로 인식됩니다. 스페인과 이탈리아의 부부가 스페인에 거주하는 경우, 대다수는 스페인어이고 소수 민족은 이탈리아어입니다.

2 개 국어 교육에서 소수 언어 강화를위한 팁

어쨌든 아이가 자신의 집에서 이중 언어 환경에 잠겨 있다면, 두 경우 모두 말하기를 원할 것입니다. 이러한 경우에는 보상하려고 노력하는 것이고 소수는 다음과 같은 여러 가지 활동으로 강화됩니다 :

  • 태어날 때부터 아이에게 말하고, 물건을 말하고, 우리를 둘러싼 물건에 이름을 붙이고, 우리가 수행하는 행동을 설명하십시오. 노래, 운, 수수께끼, 모든 것이 언어를 개발하고 어휘를 확장하는 데 유효합니다.
  • 언어 학습에 책임이있는 뇌 영역은 유년기 초기에 발생하므로 출생시부터 이중 언어 환경에서 자녀를 양육하는 것이 좋습니다. 이상적으로, 각 부모는 첫날부터 해당 언어로 아기를 언급해야합니다.
  • 매우 중요한 요소는 제 2 언어로 몰입하는 시간입니다. Sinews에 따르면 이상은 그가 깨어있을 때 적어도 20 %의 시간 동안 그 언어와 접촉하여 사는 것입니다. 그리고 이것은 특히 처음 6 년 동안의 경우 여야합니다. 항상 가능한 것은 아니며 걱정할 필요가 없습니다. 이중 언어 구사법의 많은 경우는 후기 이중 언어 구사법 (double bilingualism)이라고 불리는 것에 담겨 있습니다. 이중 언어 구사법은 첫 번째 언어가 이미 통합되었을 때 두 번째 언어를 마스터하는 것입니다. 이것은 어른이되어서 2 개 국어를 구사하는 사람들이고, 제 2 언어와 매우 늦게 접촉하여이 언어에도 불구하고 원어민 수준을 얻은 사람들의 경우입니다.
  • 읽기 : 이중 언어 교육을 전문으로하는 CAL ( '응용 언어학 센터')의 연구에 따르면, 예를 들어 텔레비전이나 라디오와 같은 녹음 된 소리를내는 것보다 어린이에게 읽기 또는 말하기가 더 효과적이라고 나와 있습니다. 아동에게 큰소리로 읽는 사실은 시청각 매체를 사용하는 것보다 더 많은 아동의 어휘력을 증가시킵니다.
  • 그럼에도 불구하고, 그 언어로 TV를보고 노래 나 녹음 된 이야기를 듣는 것도 권장됩니다. 그러나 우리는 아이가 그것을 최대한 활용하기 위해 상호 작용해야한다는 것을 잊지 말아야합니다.
  • 인터넷에서 활용할 수있는 수많은 자원 (언어 활동, 게임, 취미 ...), 이중 언어 가정을 겨냥한 포털, 해당 언어의 디지털 미디어 ... 홍보하려는 언어로 된 활동이있는 웹 사이트 ...
  • 두 언어의 빈번한 환경 : 해당 언어 또는 국적을 공유하는 부모의 친구, 해당 언어로 공부하는 학교에 다니고, 해당 언어로 된 활동 (스포츠, 코스, 여름 캠프 ...) 등을 수행합니다.
  • 학부형을 대상으로 한 2 개 국어 워크샵에 참석하십시오.
  • 소수 민족 언어가 사용되는 나라로 여행하십시오.
  • 그 언어를 사용하는 친척이나 친구에게 편지를 쓰도록 격려하십시오.
  • 소수 민족 언어로 된 보드 게임을 사용해보십시오. 놀아서 배우는 것은 절대 틀림없는 공식입니다.
  • 온라인 클리닉과 자습서를 통해 양육 과정에서 발생하는 모든 의문점을 해결할 수 있습니다.

(이중언어 환경조성 홍보영상) 두 개의 언어, 두 개의 문화, 미래를 여는 열쇠 (십월 2019).